夜雨寄元敏之昆弟

译文

酒醉后在萧索阴森的氛围中，蝴蝶翅膀轻颤，一盏灯在梦境边默默发亮。空荡的屋檐下急雨如三江之浪，苍老的树木在大风中如万马奔腾。枕席在初秋之前就失去了残余的暑气，湖山从破晓一直看到新晴。曾经一起对床而眠时有没有写诗寄来呢，替我问问韦家那些好兄弟。

注释

萧森（xiāo sēn）

形容草木凋零衰败的样子，这里烘托出一种凄凉的氛围。

簟（diàn）

竹席，文中指枕席。常与‘枕’连用，如‘枕簟’。

彻晓（chè xiǎo）

直到天亮，形容时间从夜晚一直持续到清晨。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的手法，如‘虚檐急雨三江浪’将急雨比作三江之浪，‘老木高风万马兵’把老木在风中的样子比作万马奔腾，形象生动地描绘出雨势之大和风的猛烈。情感表达上，通过对梦境、急雨、老木等景物的描写，传达出一种孤寂、凄凉的情感，同时又流露出对兄弟的思念之情。意境营造上，营造出了萧索、阴森、壮阔的意境，既有雨夜的静谧，又有风雨的猛烈，给人以强烈的视觉和听觉冲击。主题思想上，主要表达了诗人在雨夜中对兄弟的思念以及对时光流逝的感慨。

速览

《夜雨寄元敏之昆弟》是其他代诗人田紫芝的作品，主题为写景、抒情、思念、孤寂。醉梦萧森蝶翅轻，一灯无语梦边明。 虚檐急雨三江浪，老木高风万马兵。 枕簟先秋失残暑，湖山彻晓看新晴。 对床曾有诗来否，…