郊庙歌辞 梁太庙乐舞辞 饮福

译文

敲击玉磬、撞响金钟，颂歌之声长久回荡，山桑木丝弦的琴与孤竹制成的管乐器相和，声音和谐且清正。神灵享用祭品而陶醉，祭祀的牺尊和象尊中酒食充盈，上天降下福禄长达千万年。

注释

戛

敲击，音jiá

摐

撞击，音chuāng

檿

山桑，音yǎn

歆

飨，嗅闻，这里指神灵享用祭品，音xīn

牺象

古代酒器，牺尊和象尊的合称

赏析

从文学手法上看，首句‘戛玉摐金永颂声’运用了通感的手法，将听觉上金玉相击的声音与视觉上玉石的质地相联系，使读者仿佛能看到那金玉交鸣的华丽场景，同时‘永’字突出了颂声的悠长，奠定了庄重、肃穆的氛围。‘檿丝孤竹和且清’中详细描述乐器的材质，如檿丝（山桑木丝弦）、孤竹，不仅体现出古代祭祀时乐器选择的讲究，也从侧面烘托出祭祀仪式的庄重。在情感表达方面，整首诗表达出对神灵的崇敬和祈愿，希望神灵降福，情感虔诚。在意境营造上，通过对祭祀乐舞、祭器和神灵状态的描写，构建出一个庄重、神秘的祭祀场景。主题思想围绕着祭祀祈福展开，体现了古代人们对神灵的信仰以及对福运的祈求。

速览

《郊庙歌辞 梁太庙乐舞辞 饮福》是唐代诗人佚名的作品，主题为祭祀、祈愿、庄重、肃穆。戛玉摐金永颂声，檿丝孤竹和且清。 灵歆醉止牺象盈，自天降福千万龄。