祝英台近
卜芳期，占碧色，呵手旧游处。
风物年年，应著杏花雨。
返生怀梦空熏，春魂醒未，怎禁得、峭寒如许。
记微语。
冷红浮起山樱，暗地别烟浦。
看上灯痕，能破寸愁否。
还将宛转游丝，怆然前度，试明日、辞花心绪。
风物年年，应著杏花雨。
返生怀梦空熏，春魂醒未，怎禁得、峭寒如许。
记微语。
冷红浮起山樱，暗地别烟浦。
看上灯痕，能破寸愁否。
还将宛转游丝，怆然前度，试明日、辞花心绪。
译文
占卜芳期，占据碧绿之色，在呵手取暖的地方是旧日游玩之处。年年的风物，应该伴随着杏花春雨。心怀死而复生、梦后回魂的思念却只能空自熏香，春天的魂魄尚未苏醒，怎禁得住如此凛冽的寒冷。记得那细微的话语。冷红浮起山间的樱花，在暗暗的烟浦处分别。看着那灯痕，能否破开一寸的愁绪呢。还将那宛转的游丝，悲伤地回忆起从前的情景，试着在明日感受辞花的心绪。
注释
- 呵手（hē shǒu）
- 向手呵气使变暖，多形容天气寒冷时的动作。这里体现出环境的寒冷，也暗示内心的凄冷。
- 返生怀梦
- 死而复生、梦后回魂之意，表达对过去的深深眷恋和难以释怀的情感。
- 峭寒（qiào hán）
- 形容寒冷刺骨，突出环境的恶劣，烘托出内心的凄凉。
- 冷红（lěng hóng）
- 指清冷的红色，可能是指凋零的花朵或清冷的色调，营造出清冷的氛围。
- 怆然（chuàng rán）
- 悲伤的样子，准确地表达出主人公内心的悲伤情绪，增强了情感的表达力度。
赏析
此词意境清幽冷寂。从写作手法来看，多处运用对比，如‘呵手旧游处’与如今的‘峭寒如许’形成鲜明对比，突出了时光的变迁和心境的凄凉。情感表达上，通过‘返生怀梦空熏’等语句，深刻地表现出对过去的怀念以及现实的无奈与凄苦。营造出一种清冷、孤寂的意境，仿佛将读者带入那个充满离愁别绪的情境中。主题思想主要围绕着对过去的眷恋和对当下凄凉境遇的感慨，情感细腻而深沉。
速览
《祝英台近》是其他代诗人石任之的作品，主题为写景、抒情、孤寂、怀旧。卜芳期，占碧色，呵手旧游处。 风物年年，应著杏花雨。 返生怀梦空熏，春魂醒未，怎禁得、峭寒如许。 记微语。 冷红浮起山…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品