临江仙 癸巳冬夜

译文

海上的雾气和山间的岚气吹过来又聚集在一起，在灯光映照下的楼阁旁有一个僧人在行走。此时我的心应该像折断一样，摆脱那没有智慧的状态。眼睛看到天快要亮了，镜子里的鬓发还是青色的。恍惚之间不要谈论其他的世间之事，三生之中只看到今生。有人在风露中寻找最初的盟约。虚幻的景象时常如同梦幻，也和泪痕一样轻微。

注释

无明（wú míng）

佛教用语，指愚痴无智，不了善恶因果之理。

荒忽（huāng hū）

模糊、恍惚，形容心神不定或思绪不清。

三生（sān shēng）

佛教指前生、今生、来生。这里表示对过去和未来的一种超越，只关注当下的今生。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘眼中天欲白，镜里鬓还青’，通过眼中的时间流逝和镜中鬓发未老的对比，表达出时光的无情和人生的无奈。情感表达上，词人既有对时光易逝的感慨，又有对尘世纷扰的厌倦，以及对最初盟约的追寻和怀念。意境营造上，‘海雾山岚吹又聚’营造出一种朦胧、迷茫的氛围，仿佛人生也充满了不确定性。主题思想方面，词表达了对人生的思考和对时光的敬畏，以及在尘世中寻找内心宁静的渴望。

速览

《临江仙 癸巳冬夜》是其他代诗人石任之的作品，主题为写景朦胧、情感感慨、意境迷茫、格律严谨。海雾山岚吹又聚，灯楼一影僧行。 此心应折坠无明。 眼中天欲白，镜里鬓还青。 荒忽休论他世事，三生惟见今生。 有人风露觅…