菩萨蛮 山中闻冬雷

译文

纷纷而来的旧梦如同残败的盗贼。阴沉沉的雷声在耳边，怎会宁静无声。鸥鹭不要相互猜疑，就像虚舟渡过大海的涯岸。在人间刚刚经历过一番，怎肯在人间老去。眼中的泪水还没有完全收起，就用它们来偿还几滴愁绪。

注释

纷来（fēn lái）

纷纷到来，形容众多的事物或现象连续不断地出现。

残贼（cán zéi）

残败的盗贼，这里比喻旧梦的纷扰和破坏，形象地表达了过去的回忆给人带来的困扰。

宁渊默（níng yuān mò）

怎能宁静无声，‘宁’表示反问，‘渊默’指深沉静默，描绘出内心的不平静与环境的静谧形成对比。

鸥鹭（ōu lù）

鸥鸟和鹭鸟，常被视为自由、超脱的象征，在词中借指超脱世俗的心境。

虚舟（xū zhōu）

空虚的船，常比喻心境的淡泊和超脱，在词中表达了对世俗的超脱和对人生的豁达。

赏析

此词从听觉入手，描绘了山中听闻冬雷的情景，营造出一种清冷、孤寂的氛围。‘纷来旧梦如残贼’，用‘残贼’比喻旧梦的纷扰，生动地写出了过去的回忆如盗贼般纷至沓来，让人难以摆脱。‘阴雷在耳宁渊默’，以‘阴雷’和‘渊默’相对，动静结合，更凸显出环境的静谧与内心的波澜。‘鸥鹭莫相猜，虚舟过海涯’，借鸥鹭和虚舟之景，表达了一种超脱世俗的心境，仿佛在这尘世的喧嚣中，能如虚舟般安然渡过。整首词情感真挚，既有对过去的感慨，又有对未来的期待，意境深远。

速览

《菩萨蛮 山中闻冬雷》是其他代诗人石任之的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、情感真挚。纷来旧梦如残贼。 阴雷在耳宁渊默。 鸥鹭莫相猜。 虚舟过海涯。 人间初历了。 肯向人间老。 泪眼未全收。 偿他几滴愁。