南乡子 行次京口

译文

零星小雨像细细的琴弦声。拨弄着仿佛秋声般的二十四桥。渺远的烟波深处一只鸥鸟消失不见，那是金山和焦山。有限的山河却有信潮往来。在旧时的营垒下划动新的船桨。那逝去的英雄豪杰的魂魄谁去招唤呢？余热未散却也不觉得寒冷，难以消散。也打算在江中舀取一瓢水。

注释

片雨（piàn yǔ）

零星的小雨，形容雨势不大且零散。

弦幺（xián yāo）

像琴弦一样纤细，这里形容雨丝的纤细。

廿四桥（niàn sì qiáo）

扬州的一座古桥，相传有二十四座，常被文人墨客提及，此处借指特定的地点。

金焦（jīn jiāo）

金山和焦山，是长江中的两座名山，在词中代指江山。

新桡（xīn ráo）

新的船桨，‘桡’指划船的桨，这里体现了行船的情景。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种手法。如‘片雨细弦幺’将雨滴比作细弦，形象地写出了雨的细密，这是比喻的手法。‘渺渺烟深鸥一没’营造出一种悠远、朦胧的意境，通过对鸥鸟消失的描写，衬托出环境的空旷和寂寥。情感表达上，既有对山河有限的感慨，又有对英雄豪杰的缅怀，还有对世事变迁的思索。意境营造上，‘片雨’‘秋声’‘渺渺烟’等意象共同构成了一幅凄清、寂寥的画面。主题思想方面，主要表达了对历史变迁和人生无常的感慨，以及在这种感慨之中对生命和自然的思索。

速览

《南乡子 行次京口》是其他代诗人石任之的作品，主题为写景、抒情、怀古、意境悠远。片雨细弦幺。 拨过秋声廿四桥。 渺渺烟深鸥一没，金焦。 有限河山有信潮。 故垒下新桡。 才魄妖魂谁与招。 馀热无光还不…