菩萨蛮 柳

译文

回忆起赏花的人被忧愁的天气所困扰。在昏暗之中，不停地询问他是否归来。花儿的颜色才开始变得娇艳，又经过了如意桥。碧绿的烟雾清新得可以捧在手中，春风的消息相互催促着。只是要爱惜春天的寒冷，守护着心中的心事却很艰难。

注释

困

被……所困扰，处于困境之中。如‘困兽犹斗’，这里表示被忧愁的天气所困扰。

冥冥

昏暗、模糊的样子。常用来形容环境的昏暗或人的精神状态模糊。如‘冥冥之中自有天意’。

可掬

可以用手捧住，形容物体的小巧或清新可感。这里形容碧烟清新得仿佛可以捧在手中。

风信

指随风传递的消息或气息，常用来指代春风等。如‘不知风信近何如’，这里指春风的消息。

赏析

这首词从意境上营造出了一种忧愁、缠绵的氛围。写作手法上，通过对人物动作（问归来未）和景物描写（碧烟、风信）的交织，细腻地表达了情感。情感表达上，以‘忆花人困愁天气’开篇，直接点明了忧愁的情感基调，而后通过对各种景象的描绘，如‘颜色始能娇’‘碧烟新可掬’等，将这种情感逐渐深化。主题上，主要围绕着对逝去美好时光的怀念以及内心心事的难以守护展开。

速览

《菩萨蛮 柳》是其他代诗人石任之的作品，主题为写景、抒情、婉约、闺怨。忆花人困愁天气。 冥冥更问归来未。 颜色始能娇。 又过如意桥。 碧烟新可掬。 风信相催促。 但爱惜春寒。 护持心事难。