忆秦娥 梦昔泛舟圆明园
长安陌。
当时我亦舟中客。
舟中客。
看花轻帽，被风吹侧。
少年情味中年得。
捻之非梦春衫窄。
春衫窄。
斜阳飞絮，忽然无迹。
当时我亦舟中客。
舟中客。
看花轻帽，被风吹侧。
少年情味中年得。
捻之非梦春衫窄。
春衫窄。
斜阳飞絮，忽然无迹。
译文
在长安的街道上。当时我也是船上的客人。船上的客人啊。戴着轻便的帽子看花，被风吹得倾斜。少年时的情味在中年时才得以体会。捏一捏，这不是梦，因为春衫变得窄了。春衫窄啊。斜阳下的飞絮，忽然间就消失得无影无踪。
注释
- 长安陌（cháng ān mò）
- 长安的街道。长安是古代都城，陌指街道。这里指回忆中的场景发生在长安的街道上。
- 轻帽（qīng mào）
- 轻便的帽子，通常是古代文人雅士所戴，体现出一种闲适的状态。
- 捻之（niǎn zhī）
- 用手指捏、搓的动作，这里表示对过去的回忆仿佛可以触摸到，并非虚幻。
- 春衫窄（chūn shān zhǎi）
- 春天的衣衫变得窄小，暗示时间的推移，身体的变化，也象征着过去的时光一去不复返。
赏析
从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，将少年时的情景与中年时的感受进行对比，凸显出时光的流转和心境的变化。情感表达上，通过对过去泛舟圆明园的回忆，流露出对少年时光的怀念和对岁月流逝的感慨。意境营造方面，‘斜阳飞絮’营造出一种凄凉、寂寥的氛围，让读者感受到时光的无情和生命的短暂。主题思想上，主要表达了对过去美好时光的追忆以及对人生变迁的思考。
速览
《忆秦娥 梦昔泛舟圆明园》是其他代诗人石任之的作品，主题为写景、怀旧、抒情、对比。长安陌。 当时我亦舟中客。 舟中客。 看花轻帽，被风吹侧。 少年情味中年得。 捻之非梦春衫窄。 春衫窄。 斜阳飞絮，忽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品