浣溪沙

译文

还没到秋天就已经是晚春时节了。看着那飘零的花朵，思考着世间的因缘。我就如同王导（元规）拂拭掉的细微灰尘一样渺小。近来因为赌气能够饮酒作乐，然而触碰到那么多的忧愁，让人觉得作为一个人活着真是艰难。而我的这颗心，只能寄托在虚幻之中的真实里。

注释

元规（yuán guī）

王导，字茂弘，小字阿龙，东晋时期著名政治家、书法家，以正直、有风度著称。这里用‘元规拂我亦微尘’来比喻自己的渺小。

迩来（ěr lái）

近来，从过去到现在。表示时间上的接近。

触忧（chù yōu）

接触到忧愁，即感受到忧愁。形容忧愁的产生是由于外界的因素引起的。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了借景抒情的手法，通过‘飘花’这一景象，引发对世间因缘的感慨。情感表达上，既有因自身渺小如微尘的无奈，又有因触忧而产生的对人生的感慨，情感细腻而深沉。意境营造上，营造出一种略带伤感和迷茫的氛围，晚春的飘零之景与内心的忧愁相互交融。主题思想方面，探讨了人生的渺小、世间的因缘以及在困境中寻找寄托等问题，具有一定的哲理性。

速览

《浣溪沙》是其他代诗人石任之的作品，主题为写景、抒情、哲理、感伤。不到秋前即晚春。 飘花看取世间因。 元规拂我亦微尘。 负气迩来能命酒，触忧如许作生人。 此心容托幻中真。