鹧鸪天

译文

在梦中拜访玄妙的都邑，仿佛只穿着单衣。春天的温暖能够掌握，却难以禁受寒冷。转身间，行客变成了归客，映入眼帘的名山让我想起了旧时的山峦。城在背后，道路依旧，曾经游玩的欢乐仍在心中。人们说长安堆满了积雪。种下忧愁，仿佛种出了千片红叶，想要抵挡住花开的时候，只需轻轻一弹。

注释

玄都（xuán dū）

道家称天帝所居之处，亦泛指仙境。在古诗词中常被用来指代神秘、高远的境界。

禁（jīn）

承受、经受。如‘春温能握可禁寒’，意为春天的温暖能够掌握，但难以经受寒冷。

曩（nǎng）

从前、过去。‘城背路，曩游欢’表示城在背后，道路依旧，曾经游玩的欢乐仍在心中。

种愁（zhòng chóu）

将忧愁像种子一样种下，形象地表达出忧愁的深沉和难以消散。

抵（dǐ）

抵挡、抵御。‘欲抵花时指一弹’意为想要抵挡花开的时候，只需轻轻一弹，体现出一种无奈和无力感。

赏析

此词在文学手法上，运用了对比和想象的手法，如‘梦谒玄都似著单’与‘春温能握可禁寒’的对比，展现出梦境中的奇异与现实的感受。情感表达上，通过对梦境的描绘，流露出作者内心的复杂情感，既有对过去游历的怀念，又有对现实的感慨。意境营造方面，营造出一种朦胧、悠远的氛围，如‘转身行客为归客，接眼名山忆旧山’，将行客与归客、名山与旧山巧妙地融合在一起，使意境更加深远。主题思想上，可能是在感慨人生的变迁，以及对过去美好时光的追忆。

速览

《鹧鸪天》是其他代诗人石任之的作品，主题为写景、抒情、梦境、追忆。梦谒玄都似著单。 春温能握可禁寒。 转身行客为归客，接眼名山忆旧山。 城背路，曩游欢。 人言积雪满长安。 种愁种得千红…