白芍药

译文

依次绽放的红色花朵几乎都要凋谢了，绿色的窗纱不允许雪白的梨花遮蔽。忽然有两只蝴蝶飞了过来，原来那是开到台阶前的芍药花。

注释

次第（cì dì）

依次，按照顺序。

浑（hún）

全，都。表示程度之深。

雪梨（xuě lí）

此处指白色的梨花，以梨花的洁白来衬托芍药花的色彩。

胡蝶（hú dié）

蝴蝶的古称，这里描绘了蝴蝶飞舞的动态，增添了诗歌的生动性。

赏析

此诗运用了动静结合的写作手法，‘次第红情浑欲谢’描绘了红花渐渐凋零的静态景象，‘忽然飞过双胡蝶’则展现出蝴蝶飞舞的动态之美，动静相衬，使画面更加生动。从情感表达上，通过对芍药花的描写，流露出一种对美好事物即将消逝的惋惜之情，同时又因芍药花的绽放而带来一丝惊喜。意境营造上，绿色的窗纱与红白相间的芍药花形成鲜明对比，营造出一种清新而略带忧伤的氛围。主题上，以芍药花为线索，表达了对自然万物变化的感慨和对生命的珍视。

速览

《白芍药》是其他代诗人石任之的作品，主题为写景、惜物、动静结合、对比。次第红情浑欲谢，绿窗不许雪梨遮。 忽然飞过双胡蝶，开到阶前芍药花。