暴力梅雨，数夕不寐

译文

狂暴的梅雨，连续几个晚上都无法入睡。撑着船在雨中驶向蓬莱仙境般的地方。在这残夜之中，用一斛酒来消解宿醉。心中充满了迷惘和悲伤，但又生出了豪迈的气概，点燃它让眼睛变得明亮。

注释

暴力梅雨（bào lì méi yǔ）

形容梅雨非常猛烈，给人强烈的感官冲击。

棹屋（zhào wū）

撑船。棹，划船的一种工具，这里用作动词，意为划船。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，古代传说中的海上仙山，常用来指代仙境。

宿酲（sù chéng）

隔夜的醉意。宿，隔夜的；酲，醉后神志不清的状态。

惘惘（wǎng wǎng）

心中迷惘、怅然若失的样子。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了生动的意象，如‘暴力梅雨’‘狂霖棹屋’等，营造出一种磅礴的氛围。情感表达上，既有因梅雨而导致的失眠所带来的迷惘和悲伤，又有在这种情境下生出的壮气，情感层次丰富。意境营造上，将雨中撑船的情景与内心的感受相融合，展现出一种独特的意境。主题思想上，可能是在表达诗人在特定环境下的复杂心境以及对生活的感悟。

速览

《暴力梅雨，数夕不寐》是其他代诗人石任之的作品，主题为写景、抒情、意境营造、情感复杂。狂霖棹屋赴蓬瀛。 一斛残宵酝宿酲。 惘惘悲心生壮气，爇之长令眼空明。