集义山句奉题茱萸兄隐山集括「九枝灯」

译文

一缕轻烟隔开了九枝灯。月亮中流动的艳丽和谁相约呢？分离的鸾鸟和别去的凤凰如今在何处？秦地的树木和嵩山的云朵自己也不知道。永远铭记在江湖中回归时已白发苍苍，收起凤纸写下相思之情。你如今一同倚靠在三珠树下，在十二楼前再次拜别告辞。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也可指外任将吏驻守管辖的地域。此句中可能指与京城相隔的地方。

流艳

流动的艳丽之色，形容月光下的美景或某种美好的光影流动。

离鸾

分离的鸾鸟，常用来比喻夫妻或情侣的分离。

秦树

秦地的树木，在古代诗歌中常用来指代遥远的地方或思念的对象所在之地。

嵩云

嵩山的云朵，嵩山是五岳之一，常被用来象征高远、宁静的意境。

赏析

此诗意境清幽，营造出一种迷离、怅惘的氛围。从写作手法上看，多处运用了对比和设问，如‘月中流艳与谁期’的设问，增添了诗歌的韵味。情感表达上，既有对离别的感慨，如‘离鸾别凤今何在’，又有对江湖生涯的怀念，‘永忆江湖归白发’。主题上，可能是表达与友人的分别和思念，以及对过去生活的追忆。整体语言优美，意境深远，给人以深刻的感受。

速览

《集义山句奉题茱萸兄隐山集括「九枝灯」》是其他代诗人石任之的作品，主题为离别、思念、意境清幽、语言优美。一片非烟隔九枝。 月中流艳与谁期。 离鸾别凤今何在，秦树嵩云自不知。 永忆江湖归白发，收将凤纸写相思。 君今并倚三珠树…