过台北“忠烈祠”

译文

庙宇宫殿庄严肃穆，偶尔经过一次。那一排排森严的牌位，记载着战争的沧桑。在偏安一隅的情况下，也没有废除凌烟阁，还把更多的英雄形象画了上去。

注释

森然

形容排列整齐或森严的样子，在这里形容牌位排列整齐且给人威严之感。

偏安

指封建王朝失去中原而苟安于仅存的部分领土，这里指在特定历史时期国家处于局部统治的状态。

凌烟阁

是唐朝为表彰功臣而设立的宫殿名，后泛指纪念功臣的地方。这里借指对英雄的纪念场所。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，通过'偏安'与'凌烟阁'的对比，突出了在特殊历史时期对英雄的纪念和推崇。情感表达上，既有对历史的感慨，又有对英雄的敬仰之情。意境营造上，'殿宇森严'营造出一种庄严肃穆的氛围，让读者仿佛置身于那个特定的历史场景中。主题思想方面，主要表达了对历史的反思和对英雄的纪念，同时也暗示了在艰难的历史时期，人们对精神支柱的坚守。

速览

《过台北“忠烈祠”》是其他代诗人李梦唐的作品，主题为怀古、感慨、赞颂、对比。殿宇森严偶一过，森然牌位记干戈。 偏安不废凌烟阁，更把英雄画几多。