除夜思亲兼答胡云飞兄

译文

在除夕之夜，美酒和烟花在四周响起，举杯的时候应该想到那些没有归来的人。谁能知道在这个夜晚，我是一个他乡的客人，仍然在隐瞒着自己身患重病的事情不让年老的双亲知道。

注释

沉疴（chén kē）

指长期患病，病情沉重。这里形容诗人自己身患重病。

老亲（lǎo qīn）

年老的双亲，指诗人的父母。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将除夕之夜四周的热闹与自己作为他乡客的孤独进行对比，突出了身处异乡的凄凉。情感表达上，通过‘瞒老亲’这一细节，深刻地展现了诗人对双亲的孝心以及因患病而不敢让双亲担忧的无奈。意境营造上，除夕的热闹氛围与诗人内心的孤独形成鲜明反差，营造出一种孤寂而又无奈的意境。主题思想方面，主要表达了诗人在除夕佳节时对双亲的思念以及身处异乡的痛苦和无奈。

速览

《除夜思亲兼答胡云飞兄》是其他代诗人李梦唐的作品，主题为思乡、孤独、孝亲、除夕。美酒烟花贺四邻，举杯应道未归人。 谁知此夜他乡客，犹自沉疴瞒老亲。