与孟依依约赋戒台寺牡丹时方暮春花谢殆尽先成三章以寄 其一

译文

山中的佛法之雨洗去了繁华的景象，哪里比得上当年帝王之家呢。谁能够像出家人那样从容不迫，口中念着戒律却欣赏着名贵的花朵呢。

注释

法雨（fǎ yǔ）

佛教谓佛以慈悲为怀，施恩惠如雨水。常比喻佛法。

帝子（dì zǐ）

指帝王的子女。这里可能指过去在戒台寺附近的帝王家族的后代或相关人物。

释子（shì zǐ）

佛教徒的通称，即出家的僧人。这里指能够从容欣赏名花且持戒律的出家人。

赏析

从文学手法上看，首句运用了对比的手法，将山中被佛法之雨洗去的繁华与当年帝王之家的繁华相对比，突出了时光的变迁和世事的无常。意境营造上，‘山中法雨洗繁华’营造出一种静谧、空灵的氛围，让人仿佛能感受到山中佛法的庄严。情感表达方面，通过对帝王之家繁华的怀念和对如今景象的感慨，表达了一种淡淡的惆怅之情。主题思想上，此诗以戒台寺牡丹为引，探讨了人生的无常和对世俗繁华的超脱，体现了一种禅意的思考。

速览

《与孟依依约赋戒台寺牡丹时方暮春花谢殆尽先成三章以寄 其一》是其他代诗人李梦唐的作品，主题为写景、抒情、禅意、对比。山中法雨洗繁华，何似当年帝子家。 谁可从容如释子，口持戒律赏名花。