读史绝句八章 其六

译文

大兴土木的工程多了就难以保持廉洁，朝廷还另外铸造五铢钱。众多大臣都有司马相如那样的口渴（指对财富的渴望），不管是贪泉还是盗泉都不在意。

注释

土木功（tǔ mù gōng）

指大规模的土木建筑工程，古代常以此耗费大量人力物力，易导致腐败。

尚方（shàng fāng）

官署名，负责制造御用器物等。这里指朝廷制造五铢钱的部门。

五铢钱（wǔ zhū qián）

古代的一种货币，在诗中可能暗示朝廷通过铸造货币来获取财富，从而引发贪腐。

相如渴（xiàng rú kě）

典出司马相如，他曾因口渴而饮贪泉之水，这里借指大臣们对财富的强烈渴望，如同司马相如之渴。

贪泉（tān quán）

传说中位于广州的一口泉水，饮其水者会变得贪婪。诗中用此典故来讽刺大臣们不顾廉耻，不择手段地追求财富。

盗泉（dào quán）

古代的一口泉水，据说孔子经过盗泉时，因厌恶其名而不饮。诗中借此典故表示大臣们不辨善恶，连盗泉之水都不嫌弃，形象地表现了他们的贪婪。

赏析

这首诗从多个角度对历史现象进行了批判和反思。在写作手法上，运用了借代的手法，以‘土木功’代指大兴土木的行为，以‘相如渴’代指对财富的渴望，使表达更加含蓄委婉。情感表达上，透露出对大臣们不能保持廉洁的失望和痛心，对当时社会风气的不满。意境营造上，营造出一种混乱、贪婪的社会氛围，让读者感受到当时的官场乱象。主题思想上，主要探讨了廉洁与物质欲望之间的矛盾，以及在这种矛盾面前大臣们的表现，具有深刻的现实意义。

速览

《读史绝句八章 其六》是其他代诗人李梦唐的作品，主题为讽刺、批判、廉洁、官场。土木功多不养廉，尚方更造五铢钱。 诸臣俱有相如渴，不择贪泉与盗泉。