宿嘉州

译文

我躺在这层楼上，嘉州的夜晚还未结束。江中的波涛声侵扰着我的旅梦，渔船上的灯火能辨认出归来的航船。酒的力量让我的心感到温暖，霜的威严透过骨头让人感到冰凉。将来回忆起巴蜀之地，作诗的素材将装满我的行囊。

注释

央（yāng）

尽、完。如‘夜未央’，就是夜晚还没有结束。

摄（shè）

摄取、摄取人心。这里表示酒的力量能让人心感到温暖，有使人心神安定之意。

透（tòu）

透过、穿透。如‘霜威透骨凉’，形象地写出了霜的寒冷透过骨头，让人感受到彻骨的凉意。

赏析

文学手法方面，此诗运用了借景抒情的手法，通过江声、渔火、酒力、霜威等景物来烘托出诗人的心境。情感表达上，既有对夜晚旅途中的孤寂之感的描绘，又有对酒暖身、回忆巴蜀的些许慰藉。意境营造上，营造出了一种静谧而略带凄凉的氛围，如江声侵梦，更添旅人的愁绪。主题思想上，主要表达了诗人在嘉州的夜晚所感受到的种种，以及对过去和未来的思考，既有当下的羁旅之苦，又有对过往的怀念和对未来的期许。

速览

《宿嘉州》是其他代诗人汪茂荣的作品，主题为写景、羁旅、抒情、静谧。卧我层楼上，嘉州夜未央。 江声侵旅梦，渔火识归航。 酒力摄心暖，霜威透骨凉。 他年忆巴蜀，诗料满奚囊。