重上九华山

译文

在云雾之中，九华山像九朵盛开的芙蓉。我拄着竹杖又来到了山顶。在鹿苑参禅证悟空性已经很久了，僧人在鸡林示寂不久。鹫岭的力量难以消除巨大的劫难，娑婆世界的业障容易孕育出惊雷。诸天传来清澈的梵音来度过炎热的暑天，这一次是最难以忘怀的。

注释

支筇（zhī qióng）

拿着竹杖。‘支’意为持、拿；‘筇’是一种竹子，可做手杖。

鹿苑

佛教指佛陀初转法轮处。是佛教的重要圣地之一。

鸡林

古地名，在今朝鲜。这里可能指的是与佛教相关的某个地方或事件。

鹫岭

即灵鹫山，相传释迦牟尼曾在此讲经。在佛教中具有重要地位。

娑婆

意为堪忍，为释迦牟尼所教化的三千大千世界的总称。常用来指代我们所生活的现实世界。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将九华山比作‘云里芙蓉’，生动形象地描绘出九华山在云雾中的壮丽景象。在情感表达方面，诗人对九华山有着深厚的感情，多次提及‘又到上方来’‘第一难忘是此回’，流露出对这片圣地的眷恋之情。意境营造上，通过‘云里芙蓉’‘诸天清梵’等描绘，营造出了一种宁静、空灵的氛围。主题思想上，可能是诗人对佛法的感悟以及对人生的思考，借九华山的景象来抒发自己的情感和心境。

速览

《重上九华山》是其他代诗人汪茂荣的作品，主题为写景、抒情、佛教、山水。云里芙蓉九朵开，支筇又到上方来。 法参鹿苑证空久，僧仰鸡林示灭才。 鹫岭力难消浩劫，娑婆业易孕惊雷。 诸天清梵度炎暑，…