鄞州旅次飘雨厉风四更枕上口占海藏韵 其一

译文

不忍心看到车尘被搅拌成灰尘，为你清洗并恢复原本的天真。高楼被狂风怒号着挟带着花朵吹走，莫非是风神封姨喜欢辛辣的味道。

注释

抟（tuán）

把东西揉弄成球形或成团状。这里指车尘被搅拌成一团。

湔浣（jiān huàn）

洗涤、清洗。诗人用此词表达为对方清洗、恢复天真的意思。

封姨

风神。古代传说中的风神，常被描绘为女性形象，这里借指狂风。

嗜（shì）

爱好、特别喜欢。‘嗜味辛’表示喜欢辛辣的味道，这里用来形容封姨的行为，富有想象力。

赏析

此诗运用了拟人的写作手法，将风拟人化，赋予其‘号怒’‘嗜味辛’等人的行为和情感，生动形象地描绘出狂风的肆虐景象。情感表达上，诗人对车尘被抟作尘埃表示不忍，体现出对世俗纷扰的厌恶，同时通过对狂风的描写，表达出对自然力量的敬畏之情。意境营造上，营造出一种狂风怒号、花朵被吹落的凄清氛围，让读者仿佛身临其境。主题上，以自然现象为切入点，引发对人生和世俗的思考。

速览

《鄞州旅次飘雨厉风四更枕上口占海藏韵 其一》是其他代诗人秦鸿的作品，主题为写景、拟人、抒情、自然。不忍车尘抟作人，为君湔浣复天真。 触楼号怒挟花去，莫是封姨嗜味辛。