临屏步陈霭文先生旅怀韵

译文

长久客居他乡，渐渐熟悉了世俗之事，云朵停留在哪里，心中便牵挂在哪里。儿时在银色月光下，如今在梦中依然是深秋的景象。倔强的风骨虽然逐渐衰老却依旧未变，乡音语调拗口至今。已经习惯在人迹稀少的地方，勉强寻找着荇菜在风中的吟唱。

注释

谙（ān）

熟悉，知晓。如‘谙悉’，指熟知、了解。这里表示客居久了，渐渐熟悉了当地的世俗。

焉（yān）

哪里，怎么。在这里表示心中牵挂着云朵停留的地方，增添了一种空灵的意境。

倔（jué）

顽强、固执。形容人的性格坚韧，不愿随波逐流。如‘倔脾气’，这里体现了作者的倔强性格在他乡依然未变。

拗（ào）

不顺，拗口。指乡音难以改变，即便在他乡多年，说话的语调依然带有家乡的味道。

荇（xìng）

一种多年生水生草本植物，叶子略呈圆形，浮在水面，根生在水底，花黄色。如‘荇菜参差’，这里借荇风来寄托思乡之情。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了自己客居他乡的心境。意境上，营造出一种悠远、寂寥的氛围，如‘客久颇谙俗，云停焉著心’，展现出漂泊者的孤独与对故乡的思念。写作手法上，运用对比，儿时的银月与如今的秋深形成鲜明对比，突出了时光的流逝和心境的变化。情感表达上，字里行间透露出深深的乡愁，‘倔骨衰仍旧，乡谈拗到今’，即使岁月变迁，乡音未改，思乡之情愈发浓烈。主题上，以客居他乡为背景，抒发了对故乡的眷恋和对时光的感慨。

速览

《临屏步陈霭文先生旅怀韵》是其他代诗人秦鸿的作品，主题为思乡、孤寂、时光、羁旅。客久颇谙俗，云停焉著心。 儿时银月下，故我梦秋深。 倔骨衰仍旧，乡谈拗到今。 惯于人寂处，强觅荇风吟。