胶澳口号 其一

译文

是谁炼制了百姓的脂膏而在此处增添了这颗毒瘤，山中的神灵在怒吼并诉说着蒙受的耻辱。地方官员急切地铸就了精良的钢铁错误，用来换取来年的万户侯之位。

注释

民脂（mín zhī）

百姓的油脂，常用来比喻人民的财富和血汗。

赘（zhuì）

多余的、附生的，这里形象地描绘出胶澳像是多余的、不该存在的东西。

州官（zhōu guān）

地方的行政官员，在诗中指那些为了自身利益而做出不当行为的官员。

精钢错（jīng gāng cuò）

精良的钢铁铸成的错误，这里是一种讽刺的说法，指官员为了追求功名利禄而采取的错误行为和决策。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将山灵赋予了人的情感和行为，‘号怒诉蒙羞’生动地写出了对这种不合理现象的愤慨。从情感表达上，强烈地表达了对剥削百姓、追求私利行为的批判和谴责，情感激烈且直接。意境上，营造出了一种悲愤、压抑的氛围，仿佛能让人感受到山中神灵的悲愤之情。主题上，主要揭露了当时官场的丑恶现象和对百姓的压榨，具有深刻的社会意义。

速览

《胶澳口号 其一》是其他代诗人秦鸿的作品，主题为批判、悲愤、揭露、拟物。谁炼民脂赘此疣，山灵号怒诉蒙羞。 州官急铸精钢错，售取来年万户侯。