琅勃拉邦晨起口占

译文

在蒲西山下是昔日的王宫，清晨第一声鸡鸣从四面八方传来。独自面对湄公河，思绪凝滞仿佛要哽咽，傍晚的花朵在空寂的巷子里收敛着猩红的色彩。

注释

蒲西山（pú xī shān）

可能是当地的一座山，在诗中作为背景出现，赋予了诗歌一定的地域特色。

湄公（méi gōng）

指湄公河，是东南亚重要的河流，在诗中成为诗人情感寄托的对象，其‘凝欲咽’的状态形象地表现了诗人内心的情感。

猩红（xīng hóng）

形容晚花的颜色鲜艳如猩红色，通过对晚花颜色的描写，增添了诗歌的视觉效果，同时也暗示了时光的流逝。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了烘托的手法，通过‘晨鸡四面从’烘托出清晨的宁静氛围，又以‘独对湄公凝欲咽’突出诗人独自面对湄公河时的沉思与哀愁。情感表达上，诗人借景抒情，将自己内心的情感融入到对蒲西山下故王宫、湄公河以及晚花的描写中，表达了一种时光流转、物是人非的感慨和孤独寂寞之情。意境营造上，描绘出了一幅清晨宁静而略带忧伤的画面，蒲西山下的故王宫增添了历史的厚重感，湄公河的凝滞则强化了情感的深沉。主题思想方面，主要围绕着对过去的怀念和对当下孤独处境的感慨展开，让读者感受到诗人内心深处的情感波澜。

速览

《琅勃拉邦晨起口占》是其他代诗人秦鸿的作品，主题为写景、抒情、怀古、孤独。蒲西山下故王宫，一唱晨鸡四面从。 独对湄公凝欲咽，晚花空巷敛猩红。