甲午后九日冗事所拘中夜归卧未暇往赴杭州之会用海藏九日五层楼登高韵

译文

夜晚的雨含着秋意，发出哕哕的声音难以言语；路灯梳理着梦境，冷冷地窥视着人。沉睡在街市中遮住了望眼，陈旧的江山限制了疲倦的身躯。物候长久违背心意姑且顺应，喧闹嘈杂已经习惯勉强说新。遥知湖上沙鸥聚集，暂时沐浴在星光下卸去客居的尘埃。

注释

噙（qín）

含着，多形容雨水等液体含在眼中或口中。

哕（huì）

呕吐声，这里形容夜雨的声音。

捋（lǚ）

用手指顺着抹过去，这里形象地写出路灯仿佛在梳理梦境。

沈（chén）

同‘沉’，沉浸、沉睡之意。

乖（guāi）

违背、不合，如‘物候久乖’即物候长久与心意不合。

赏析

在这首诗中，作者运用了拟人的写作手法，如‘夜雨噙秋哕难语’，赋予夜雨以人的情感和动作，‘噙’字生动地写出了秋雨的缠绵。‘路灯捋梦冷窥人’，‘捋’字则将路灯拟人化，营造出一种清冷孤寂的氛围。从情感表达上，作者通过对雨夜、沉睡的街市等景象的描写，表达了内心的疲倦和对喧嚣尘世的无奈。意境营造上，整首诗描绘了一个雨夜中清冷、孤寂的世界，让人仿佛身临其境。主题思想方面，或许是在感叹时光的流逝和世事的变迁，同时也透露出对宁静生活的向往。

速览

《甲午后九日冗事所拘中夜归卧未暇往赴杭州之会用海藏九日五层楼登高韵》是其他代诗人秦鸿的作品，主题为写景、孤寂、抒情、感慨。夜雨噙秋哕难语，路灯捋梦冷窥人。 睡沈街市遮望眼，做旧江山限倦身。 物候久乖聊与顺，喧阗已惯强言新。 遥知湖上沙鸥集，…