乙未米国纪游二十三首 其十一

译文

各个国家的旗帜依次展开，五大洲之间出现缝隙好像在捕捉蛟龙和鲐鱼。怎么能够用玉帛来消除兵器，避免让百姓遭受战火的劫难呢？

注释

旌旗（jīng qí）

旗帜。古代用羽毛装饰的旗子，泛指旗帜。

次第（cì dì）

依次，按照顺序。

坼隙（chè xì）

裂开缝隙。坼，裂开；隙，缝隙。这里形象地描绘出五大洲之间仿佛出现了缝隙。

弋蛟鲐（yì jiāo tái）

捕捉蛟龙和鲐鱼。弋，用带着绳子的箭射；蛟，古代传说中的龙；鲐，一种鱼类。这里用比喻的手法，形容五洲之间的缝隙仿佛在捕捉蛟龙和鲐鱼，暗示世界局势的动荡不安。

玉帛（yù bó）

玉器和丝织品，古代常用来作为朝聘、会盟的礼物。这里指代和平、友好的方式。

锋镝（fēng dí）

锋，兵刃；镝，箭头。泛指兵器。这里指战争的武器。

苍生（cāng shēng）

百姓，众民。古代百姓的代称。

劫灰（jié huī）

佛教语，谓劫火馀灰。后常以'劫灰'指战乱或大火后的残迹。这里指战争带来的灾难和破坏。

赏析

在这首诗中，作者通过‘万国旌旗次第开，五洲坼隙弋蛟鲐’描绘了世界局势的动荡和紧张，仿佛各大洲之间都在进行着某种激烈的较量。‘弋蛟鲐’一词运用了比喻的手法，将五洲之间的缝隙比作捕捉蛟龙和鲐鱼的场景，形象地表现出世界局势的不稳定。而‘安能玉帛销锋镝，免使苍生付劫灰’则表达了作者对战争的担忧和对和平的渴望，用反问的语气强调了玉帛不能消除战争，只有避免战争才能让百姓免受灾难。整首诗意境开阔，情感真挚，通过对世界局势的描绘，表达了作者对和平的向往和对百姓的关怀。

速览

《乙未米国纪游二十三首 其十一》是其他代诗人秦鸿的作品，主题为写景、忧国、怀古、壮志。万国旌旗次第开，五洲坼隙弋蛟鲐。 安能玉帛销锋镝，免使苍生付劫灰。