乙未米国纪游二十三首 其二十一

译文

众多的高楼在夜晚闪烁着光芒相互对视，香气透过街道的风，有一半变成了酒渣。料想登高能看到什么呢，天上的星星遍布大地，像蠡壳一样旋转。

注释

烁烁（shuò shuò）

形容光亮闪烁的样子。

睋（ní）

斜视，这里形象地描绘出群楼相互对视的样子。

醝（cuī）

酒渣，这里形容香气透过风后仿佛带有酒渣的气息，增添了一种朦胧的氛围。

匝地（zā dì）

遍布地面，形象地写出星星遍布大地的景象。

蠡蠡（lí lí）

形容像蠡壳一样旋转的样子，生动地描绘出星星转动的姿态。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，如‘群楼烁烁夜相睋’，赋予群楼以人的动作‘相睋’，生动形象地写出了夜晚群楼的景象。情感表达上，通过对夜晚景象的描绘，流露出一种宁静而略带思索的情感。意境营造方面，营造出了一个夜晚高楼林立、香气弥漫的静谧氛围。主题思想上，或许是在表达对异国夜晚景象的独特感受，以及对宇宙万物的思考。

速览

《乙未米国纪游二十三首 其二十一》是其他代诗人秦鸿的作品，主题为写景、宁静、拟物、夜晚。群楼烁烁夜相睋，香透街风半作醝。 料想登高何所见，天星匝地转蠡蠡。