喀纳斯急就四首 其一 卧龙湾

译文

潺潺的水流获得了青山的颜色，流去那寒冷荒凉的地方就不再回来。想要寻找那颓败的杉树诉说长久的离别，滩头的声响响彻了卧龙湾。

注释

潺潺（chán chán）

形容水流的声音轻柔、缓慢，常用来描绘小溪、泉水等流动的声音。

寒荒

寒冷荒凉的地方，‘寒’突出了环境的清冷，‘荒’则强调了无人烟、寂寥的氛围。

颓杉

颓败的杉树，‘颓’表示衰败、枯萎，‘杉’是一种树木，在这里描绘出了杉树的衰败景象，暗示着时光的流逝和岁月的沧桑。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了卧龙湾的景象。写作手法上，运用了拟人的手法，赋予水流以‘取得青山色’的动作，生动形象地写出了水与青山的交融。意境营造上，营造出了一种清冷、寂寥的氛围，‘寒荒’一词更是强化了这种感觉。情感表达方面，流去不还的水流仿佛象征着时光的流逝和离别的无奈，而欲觅颓杉话长别则体现了诗人内心的惆怅和对过去的眷恋。主题上，以卧龙湾为背景，抒发了对时光和离别的感慨。

速览

《喀纳斯急就四首 其一 卧龙湾》是其他代诗人秦鸿的作品，主题为写景、抒情、清冷、寂寥。潺潺取得青山色，流去寒荒便不还。 欲觅颓杉话长别，滩声响彻卧龙湾。