喀纳斯急就四首 其三 访图瓦人家听旱獭乐队演奏

译文

截取到当归并在其上挖出五个孔，竖着吹奏，那声音像古老的湖水一样深沉。盘旋飞翔的秋隼时常发出悲伤的鸣叫，如今不再骑马驰骋，而是将其做成了琴。

注释

当归（dāng guī）

一种中药材，具有多种药用价值。在诗中可能不仅仅是作为药材，还可能有其象征意义。

刳（kū）

挖空，刻削。在这里形象地描绘了截取当归并挖孔的动作。

流

指声音的流淌，形象地表现出吹奏乐器时声音的绵延不绝。

秋隼（qiū sǔn）

秋季的隼鸟，隼是一种猛禽，常被视为勇猛、自由的象征。在这里，秋隼的悲唳增添了诗歌的忧伤氛围。

骋（chěng）

奔跑，驰骋。这里表示骑马奔跑，与后面将马头做成琴形成对比，体现出对传统的一种转变。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了比喻的手法，将吹奏乐器的声音比作古湖的深沉，给人以强烈的听觉感受。情感表达上，通过描绘秋隼的悲唳，传达出一种淡淡的哀愁。意境营造上，营造出了一种古朴、宁静又带有一丝忧伤的氛围。主题方面，可能是在表达对传统乐器和文化的珍视与传承，同时也流露出对时光流逝的感慨。

速览

《喀纳斯急就四首 其三 访图瓦人家听旱獭乐队演奏》是其他代诗人秦鸿的作品，主题为写景、抒情、咏物、怀古。截得当归刳五孔，竖吹流似古湖深。 回翔秋隼时悲唳，不骋马头今作琴。