伊州口占

译文

一条河水潺潺地日夜流淌，那绿色的痕迹蔓延开来就是伊州。询问你为何常常流泪，是因为活着却看到了像昆仑山那样古老的白头。

注释

潺潺（chán chán）

形容水流的声音或样子，形容水流动的样子缓慢而轻柔。

流衍（liú yǎn）

蔓延、扩展的意思，在这里指绿色的痕迹在伊州地区不断蔓延。

伊州

古州名，这里可能是一个特定的地域名称，在诗中代表着某种特定的景象或情感寄托。

昆仑

昆仑山，中国西部山系的总称，常被视为雄伟、古老的象征，在诗中可能象征着时间的久远和历史的沧桑。

赏析

此诗意境深远，通过描绘潺潺流水和绿色蔓延的伊州景象，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上，以设问的方式引发读者的思考，‘问君何事长垂涕’一句，将情感的抒发推向高潮，让读者感受到诗人内心的深沉感慨。从情感表达来看，诗人因见到世间的沧桑变化而垂涕，这种情感是对时光流逝、万物变迁的无奈与感慨，具有很强的感染力。主题上，或许是在感叹人生的短暂与世间的永恒，引发人们对生命和时间的深刻思考。

速览

《伊州口占》是其他代诗人秦鸿的作品，主题为写景、抒情、感时、咏史。一水潺潺日夜流，绿痕流衍是伊州。 问君何事长垂涕，生见昆仑古白头。