木兰花
骊歌早共青衫湿。
执手无言先哽咽。
此心已碎付君携，去意不回如水泼。
空肠寸寸丁香结。
谁料归来凉似铁？
问余别恨几时平，江水流东何日竭？
执手无言先哽咽。
此心已碎付君携，去意不回如水泼。
空肠寸寸丁香结。
谁料归来凉似铁？
问余别恨几时平，江水流东何日竭？
译文
离别的歌声早早响起，青色衣衫都被泪水浸湿。握着对方的手，却先哽咽得说不出话来。这颗破碎的心交付给你带走，离去的心意如同泼出去的水，不会再回来。空荡的肠胃中仿佛结成了一寸寸丁香般的愁绪。谁能料到归来时却心如铁般冰凉？问我离别之恨何时才能平复，江水向东流淌何时才会枯竭？
注释
- 骊歌（lí gē）
- 告别的歌曲，古时离别时所唱的歌。
- 青衫（qīng shān）
- 古时学子所穿的衣服，多为青色，这里代指离别的人。
- 哽咽（gěng yè）
- 不能痛快地出声哭，形容很伤心。
- 丁香结（dīng xiāng jié）
- 丁香的花蕾，常用来象征愁思郁结，此处形容心中的愁绪如丁香结般难以解开。
赏析
文学手法方面，整首词运用了生动的形象描写，如‘骊歌早共青衫湿’通过离别的歌声和浸湿的青衫，渲染出离别的悲伤氛围。情感表达上，将内心的破碎、哽咽、凄凉等情感淋漓尽致地展现出来，让读者能深刻感受到主人公的离愁别绪。意境营造上，以江水东流等景象烘托出时光流逝、离情难舍的意境。主题思想上，主要表达了离别时的痛苦与无奈，以及对离别的深刻感受和对归来的复杂心情。
速览
《木兰花》是其他代诗人秦鸿的作品，主题为离别、悲伤、意境营造、情感表达。骊歌早共青衫湿。 执手无言先哽咽。 此心已碎付君携，去意不回如水泼。 空肠寸寸丁香结。 谁料归来凉似铁？ 问余别恨几时…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品