八声甘州

译文

当年慷慨激昂地渡江前行，却沉醉之后归来。被江神嘲笑我那凌云的意气，如同暮雨残灰般消散。过去的事情就像江水一样流逝，未来的事情还能够去追求。家在吴陵之地，旧时的梦想如今已被尘埃和青苔覆盖。在深深的庭院中，楝花飘落台阶，就像我孤独的心渐渐零落，泪水盈满酒杯。斟起稀疏的星光来祭奠远方，天外自然奔涌着雷声。在寻常的黄昏灯火下，试着品尝新茶，那期待被赏识的眼神何时才能再次展开呢？心中空怀着感慨，虽然有登高远眺的意趣，却没有可以登台的地方。

注释

慷慨（kāng kǎi）

情绪激昂，充满正气，形容情绪激动，精神振奋，这里指渡江时的豪迈气概。

沈醉（chén zuì）

沉醉，沉迷，这里指沉迷于某种情境或情绪中，此处是说渡江后陷入一种消沉的状态。

诮（qiào）

嘲笑，讥讽，江神嘲笑作者曾经的凌云意气如今已如暮雨残灰。

楝（liàn）

楝树，落叶乔木，春夏之交开淡紫色花，此处以楝花飘落砌下，烘托出凄凉的氛围。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼表示对人喜爱或重视，这里指期待被赏识的眼神。

赏析

这首词意境深远，通过回忆渡江的经历以及如今的境遇，抒发了作者复杂的情感。写作手法上，运用了对比，如当年的慷慨渡江与如今的沉醉归来形成鲜明对比，突出了时光的变迁和心境的变化。情感表达上，既有对过去的怀念和壮志未酬的感慨，又有对现实的无奈和孤独的倾诉。意境营造上，以楝花飘落、疏星、天外奔雷等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了作者对人生的思索和对时光流逝的无奈，以及对未来的迷茫和期待。

速览

《八声甘州》是其他代诗人秦鸿的作品，主题为怀古、抒情、孤寂、对比。笑当年慷慨渡江行，沈醉却归来。 被江神诮我，凌云意气，暮雨残灰。 往者有如江水，来者尚能追。 家在吴陵里，故梦尘苔。 …