清平乐

译文

春天的旗幡轻轻地飘动。摇动着葱绿的、茂密的草。柳树上新生的嫩芽像米粒那么小。又被东风吹得长大了。去年在岔路口泪湿衣襟。分别后像缥缈的行云一样。记得那一天漫天飞舞的柳絮，纷纷扬扬地胡乱扑向行人。

注释

幡（fān）

一种垂直悬挂的窄长旗子。常用于仪仗或道场等场合。

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕上升或细长柔软的东西随风摆动的样子。这里形容春幡在风中飘动的姿态。

离离（lí lí）

形容草木茂盛的样子。如‘离离原上草’，这里描绘出草长得茂密葱绿的景象。

歧路（qí lù）

岔路。古人常以歧路比喻人生的离别或选择的困境。

沾襟（zhān jīn）

浸湿衣襟。常用来表示悲伤或感动得流泪。这里表达了离别时的悲痛之情。

缥若行云（piāo ruò xíng yún）

像飘动的云彩一样。形容人的行踪不定或情感的飘忽。这里表示分别后彼此的联系像行云一样难以捉摸。

赏析

文学手法方面，运用了细腻的描写，如‘摇绿离离草’‘柳上嫩芽如米小’等，生动地展现了春天的景象。情感表达上，通过回忆去年的离别场景，流露出深深的思念之情。意境营造上，营造出一种清新而略带忧伤的氛围，春天的生机勃勃与离别的惆怅相互交织。主题思想上，以春天的景物为背景，抒发了对离别的感慨和对往昔的怀念。

速览

《清平乐》是其他代诗人秦鸿的作品，主题为写景、抒情、回忆、离别。春幡袅袅。 摇绿离离草。 柳上嫩芽如米小。 又被东风吹老。 去年歧路沾襟。 别来缥若行云。 记得一天飞絮，蒙蒙乱扑行人。