鹧鸪天 乙亥初冻晨金坛之沪车中口占
莫忆月明私语声。
他乡巷陌似双行。
今秋独客难为饮，昨夜西风不住鸣。
柔似水，冷于冰。
痴情燃烬转无情。
此身虽在浑如醉，晓梦烟销酒未醒。
他乡巷陌似双行。
今秋独客难为饮，昨夜西风不住鸣。
柔似水，冷于冰。
痴情燃烬转无情。
此身虽在浑如醉，晓梦烟销酒未醒。
译文
不要回忆那在月光下私语的声音。在异乡的街巷里仿佛又有两人并行。今年秋天独自做客难以饮酒，昨夜的西风不停地呼啸。柔情似水流淌，却比冰还寒冷。痴情燃烧殆尽后转为无情。此身虽然还在却如同醉酒，清晨的梦像烟雾消散而酒还未醒。
注释
- 莫忆（mò yì）
- 不要回忆，‘莫’表示不要，‘忆’指回忆、回想。
- 私语（sī yǔ）
- 私下里交谈、小声说话，‘私’指私下、秘密，‘语’指说话、言语。
- 独客（dú kè）
- 独自作客的人，‘独’表示单独、独自，‘客’指客人、旅居他乡的人。
- 西风（xī fēng）
- 西面吹来的风，在古代文学中常象征着凄凉、悲伤等情感，‘西’指西方，‘风’指空气流动形成的气流。
- 晓梦（xiǎo mèng）
- 清晨的梦，‘晓’指清晨、早晨，‘梦’指梦境、幻想。
赏析
从文学手法上看，运用了对比手法，如‘柔似水，冷于冰’，将柔情与寒冷进行对比，突出情感的变化。情感表达上，通过回忆与现实的交织，表达了孤独、无奈和失落之感。意境营造方面，‘昨夜西风不住鸣’营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，烘托出主人公内心的痛苦。主题思想上，主要是抒发了离乡别故的愁绪以及情感的转变。
速览
《鹧鸪天 乙亥初冻晨金坛之沪车中口占》是其他代诗人秦鸿的作品，主题为抒情、孤寂、凄凉、情感转变。莫忆月明私语声。 他乡巷陌似双行。 今秋独客难为饮，昨夜西风不住鸣。 柔似水，冷于冰。 痴情燃烬转无情。 此身虽在浑如…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品