金人捧露盘 自挽

译文

驾驭着飞龙，驾驭着舞凤，仰天长啸着风。既然被贬谪于尘世，就与鸡虫为伍。情如藤爱如葛，一同在夕阳下，全部浸在大江的红色之中。蒲团空空冷冷，雕梁上落下的燕子叽叽喳喳。光阴紧迫，弹指之间令人惊讶；人事寂静，反而变得从容。停泊在一叶扁舟上，谁能识得那焦桐？封存忧愁勒紧怨恨，向着黄泉碧落追寻仙踪。消散身形隐藏身影，等待着明天，重新融入鸿蒙之中。

注释

控（kòng）

驾驭，控制。这里指驾驭着飞龙等。

骖（cān）

古代驾车时位于两旁的马。在词中表示驾驭着舞凤。

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里指被贬谪到尘世。

喁喁（yú yú）

形容燕子的叫声，这里描绘出燕子在雕梁上叽叽喳喳的情景。

焦桐

琴名。相传东汉蔡邕曾用烧焦的桐木造琴，这里借指作者的琴，也象征着他的才情和心境。

赏析

这首词在文学手法上，运用了丰富的想象，如‘控飞龙。骖舞凤。啸天风’，营造出一种宏大而奇幻的意境。情感表达上，既有被贬谪的无奈与落寞，如‘既谪世、定伍鸡虫’，又有对人生的超脱之感，如‘泊一叶、谁识焦桐’等句。意境营造方面，通过夕阳、大江、蒲团、雕梁等景物，描绘出一幅苍凉而宁静的画面。主题思想上，表达了作者在面对人生挫折时的内心挣扎与对超脱境界的追求。

速览

《金人捧露盘 自挽》是其他代诗人秦鸿的作品，主题为写景、抒情、超脱、失意。控飞龙。 骖舞凤。 啸天风。 既谪世、定伍鸡虫。 情藤爱葛，共斜阳、尽浸大江红。 蒲团空冷，落雕梁、燕语喁喁。 光阴迫…