八声甘州 杨云聪

译文

笑看自己在江湖中漂泊流浪了十年，白白辜负了年少时的壮志豪情。面对那曾经繁华的铜驼巷陌，心中的吟诗之情渺茫悠远，心中之事也悠悠不尽。酒醉醒来，诗已残，梦已断，南方的秋天正是凄清的时候。握着剑凄凉地望着远方，却无处招回那归去的舟船。明日就要踏上遥远的天涯之路，试问谁会留下那楚地的玉佩，在中原之地摆弄身影呢？数着英雄儿女，俯仰之间，古今都充满了忧愁。难以承受那昏暗的灯火和罗帐，惆怅那昙花一现的爱恨之情难以休止，我早已习惯了飘零，哪怕是拿着金戈铁马，也要拼却性命葬身在荒丘之中。

注释

铜驼巷陌（tóng tuó xiàng mò）

洛阳的街道名，常以铜驼指代繁华的都市景象，这里借指曾经的繁华之地如今已冷清。出自《晋书·索靖传》，索靖预感到天下将乱，指着洛阳宫门的铜驼叹息。

南国（nán guó）

指南方的地区，在词中代指主人公所处的南方之地，营造出凄清的氛围。

楚佩（chǔ pèi）

楚地的玉佩，常被用来象征美好的事物或情感，这里暗示着对过去美好时光或情感的怀念。出自《楚辞》中的相关典故。

昙花一现（tán huā yī xiàn）

比喻美好的事物出现不久就消逝，在这里形象地表达了爱恨之情的短暂和易逝，给人留下深刻的印象。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比、象征等手法。对比了少年时的壮志与如今的漂泊，象征着人生的无常和命运的坎坷。情感表达上，充满了深沉的忧愁、无奈与悲壮。意境营造上，描绘了冷清的南国清秋之景，烘托出主人公内心的凄凉与孤独。主题思想上，以个人的江湖漂泊为线索，抒发了对古今英雄儿女命运的感慨，以及对人生无常的无奈和对壮志未酬的悲愤。

速览

《八声甘州 杨云聪》是其他代诗人梁羽生的作品，主题为抒情、漂泊、悲壮、怀古。笑江湖浪迹十年游，空负少年头。 对铜驼巷陌，吟情渺渺，心事悠悠。 酒醒诗残梦断，南国正清秋。 把剑凄然望，无处招归舟。…