蝶恋花

译文

在混乱的时代，姻缘常常受到阻碍，山水相隔遥远，难以传递相思之情。清晨的露水洁白，傍晚的云霞苍黄，心中的愁苦难以言说，头上的宝钗失去了光彩，又有谁来守护呢？多年来走遍了天涯海角的道路，侠骨中蕴含着柔情，想要向心爱的人倾诉。幸好有东风吹走了昏暗的雨，月亮西斜，风停了，鸳鸯也开始飞起。

注释

阻滞（zǔ zhì）

阻碍、阻挡，这里指姻缘在乱世中受到各种因素的阻碍。

凭谁护

靠谁来守护，表达了主人公在困境中对爱情的担忧和渴望有人守护的心情。

踏遍

走遍，形象地表现了主人公多年来四处奔波寻找爱情的经历。

伊人

那个人，常指心爱的人，在这里体现了主人公对爱情对象的深情。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘乱世’与‘姻缘’的对比，‘水远山遥’与‘相思字’的对比，突出了姻缘在乱世中的艰难。情感表达上，通过‘心事苦’‘宝钗光黯’等词句，深刻地表现了主人公内心的愁苦和无奈。意境营造方面，‘露白霞苍’营造出了一种苍凉的氛围，与主人公的心境相契合。主题思想上，主要表达了在乱世中人们对爱情的执着和追求，尽管遭遇诸多困难，但仍不放弃。

速览

《蝶恋花》是其他代诗人梁羽生的作品，主题为言情、乱世、写景（露白霞苍）、抒情。乱世姻缘多阻滞，水远山遥，难寄相思字。 露白霞苍心事苦，宝钗光黯凭谁护？ 频年踏遍天涯路，侠骨柔情，要向伊人吐。 喜有…