别鮀岛赴琼舟中三首 其三

译文

绿色的椰子高高耸立，点缀着蓝天，古老的岸边是黄色的沙滩，海水拍打着船只。听到琼州的方言，仿佛在听吞舌之语，突然来到这海外的仙境。南方的荒蛮之地已经与之前不同，变得不再那么荒芜，故乡的人谁又会嘲笑如今的颠沛呢。苏轼尚且没有后悔的意思，人生在何处不能顺应机缘呢。

注释

琼（qióng）

指海南，因其境内白石有琼山，琼水贯其中而得名。

瀛（yíng）

大海，古代神话中仙人所居之处，这里指海外。

南荒（nán huāng）

指南方荒凉偏远之地，古代常用来泛指南方的边远地区。

苏子（sū zǐ）

即苏轼，字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书画家。他在被贬谪的过程中展现出了豁达的人生态度，常被后人引用以表达类似的情感。

赏析

这首诗运用了丰富的写作手法，如‘绿椰高耸缀蓝天’一句，通过‘高耸’和‘缀’字，生动地描绘出椰子树的挺拔以及与蓝天相映成趣的画面，营造出一种开阔、高远的意境。‘琼语如听吞舌话’则运用了比喻的手法，将琼州的方言比作吞舌之语，形象地写出了方言的独特性。从情感表达上，诗人既有对南方荒蛮之地变化的感慨，也有对故乡的思念以及对人生的豁达态度，如‘苏子尚然无悔意，人生何处不随缘’，以苏轼为例，表达了自己随遇而安的心境。整首诗意境开阔，情感真挚，主题围绕着人生的漂泊与随缘展开。

速览

《别鮀岛赴琼舟中三首 其三》是其他代诗人陈振家的作品，主题为写景、抒情、豁达、羁旅。绿椰高耸缀蓝天，古岸黄沙水拍船。 琼语如听吞舌话，瀛涯忽接换胎仙。 南荒已异先时莽，故国谁嗤今日颠。 苏子尚然无悔意，…