隔浦莲近拍 威廉 詹姆士《实用主义》读毕戏题
奴家原是个宝。
反作街边草。
听得旁人说、官人恋、新人俏。
郎是天上鸟。
甜心枣。
到嘴才知晓。
怨谁闹？
猫儿要跳，瓶儿挨著才倒。
奴家不忿，任著那人欢笑。
休问奴家老不老，都道：娃儿生了才好。
反作街边草。
听得旁人说、官人恋、新人俏。
郎是天上鸟。
甜心枣。
到嘴才知晓。
怨谁闹？
猫儿要跳，瓶儿挨著才倒。
奴家不忿，任著那人欢笑。
休问奴家老不老，都道：娃儿生了才好。
译文
我原本是个宝贝。却反而变成了街边的野草。听到旁人说，官人爱恋着新人的俏丽。郎君就像天上的鸟。像甜心枣一样。等到吃到嘴里才知道滋味。埋怨谁呢？就像猫儿要跳跃，瓶儿挨着才会倒下。我心中不满，任凭那个人欢笑。不要问我老不老，大家都说：有了孩子才好。
注释
- 奴家（nú jiā）
- 旧时女子自称，含有自谦之意。
- 隔浦莲近拍
- 词牌名，此词以此为调，多用以抒发闺情等。
- 浦（pǔ）
- 水边或河流入海的地方。
- 新人俏
- 新娶的女子容貌俏丽，这里指郎君对新人的喜爱。
- 猫儿要跳，瓶儿挨著才倒
- 以猫儿跳跃和瓶儿倒下作比喻，形容事情的发生往往需要一定的契机，这里暗示女子感情的变化需要特定的情境。
赏析
这首词以生动的语言描绘了女子的情感变化。从最初的宝贝到后来的街边草，鲜明地对比出她在感情中的失落。'听得旁人说'等句，通过旁人的言语来烘托女子内心的不安与疑惑。'郎是天上鸟，甜心枣，到嘴才知晓'这句，运用比喻的手法，将郎君比作天上的鸟和甜心枣，形象地表达了女子对郎君的期待和后来的失望。最后'休问奴家老不老，都道：娃儿生了才好'，反映出当时社会观念对女子的束缚和期待。整首词情感细腻，语言直白而富有感染力，从一个侧面展现了当时的社会风貌和女子的无奈。
速览
《隔浦莲近拍 威廉 詹姆士《实用主义》读毕戏题》是其他代诗人秦鸿的作品，主题为闺情、对比、比喻、抒情。奴家原是个宝。 反作街边草。 听得旁人说、官人恋、新人俏。 郎是天上鸟。 甜心枣。 到嘴才知晓。 怨谁闹？ 猫儿要跳，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品