十六字令 其三

译文

哎呀。秀美的树木被摧残了，再也没有可以栖息的地方。那些栖息在桐树上的人啊，就像腐臭的老鼠一样，你怎么能怀疑呢？

注释

噫（yī）

叹词，表示感慨、悲痛等情绪。

秀木

秀美挺拔的树木，常用来比喻优秀的人才或美好的事物。

摧

折断、摧残，这里指秀木被破坏。

栖

栖息，停留，这里指树木被砍伐后失去了栖息之所。

腐鼠

腐烂的老鼠，常用来比喻丑恶、卑劣的事物。

赏析

从文学手法来看，此词以简洁的语言表达了强烈的情感。通过‘噫’这一感叹词开篇，直接抒发了内心的感慨，增强了情感的冲击力。‘秀木摧兮莫可栖’描绘出秀美的树木被摧残，无枝可依的凄凉景象，营造出一种悲壮的意境。‘栖桐者，腐鼠汝堪疑’则运用了比喻的手法，将那些心怀不轨的人比作腐臭的老鼠，表达了对他们的鄙视和不屑。情感表达上，既有对秀木被摧的痛心，又有对那些不良之人的愤慨。整首词意境悲壮，情感真挚，主题明确，通过对自然景象的描写，抒发了对正义的坚守和对邪恶的批判。

速览

《十六字令 其三》是其他代诗人秦鸿的作品，主题为抒情、悲壮、意境、比喻。噫。 秀木摧兮莫可栖。 「栖桐者，腐鼠汝堪疑。