天仙子

译文

幸好有南巡时流传下来的法曲。万盏灯火如同大海般，人们像船停泊在其中。悲哀的丝弦和豪壮的竹管之声暂且被埋没，腰只有一握那么细，珍珠却有千斛之多。处处到了半夜只有吃肉。

注释

南巡

皇帝到南方巡视。古代皇帝常进行南巡等行动，以彰显权威或处理政务等。

法曲

古代宫廷音乐的一种，多以佛教、道教等内容为题材，旋律优美。在古代宫廷文化中具有重要地位。

哀丝豪竹

哀丝指悲哀的弦乐，豪竹指豪壮的管乐。形容音乐悲壮动人。出自唐代杜甫《醉为马坠诸公携酒相看》诗：‘酒肉如山又一时，初筵哀丝动豪竹。’

沈埋

埋没、隐藏。在这里表示悲哀的音乐被暂时隐藏或不被重视。

腰一握

形容腰很细，用‘一握’来形象地表示腰的纤细程度。这是一种夸张的写法，突出人物的柔弱或某种状态。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，以万灯如海的繁华与哀丝豪竹的沉埋形成鲜明对比，突出了一种繁华背后的落寞之感。情感表达上，通过描绘人们半夜只知吃肉的场景，流露出对当时社会风气的些许不满和感慨。意境营造方面，‘万灯如海’描绘出了一种繁华热闹的景象，而‘处处中宵惟有肉’则又将这种热闹推向了一种空洞和乏味的境地，营造出了一种复杂的意境。主题思想上，或许是在感慨世事的变迁，以及对当时社会生活的一种观察和思考。

速览

《天仙子》是其他代诗人秦鸿的作品，主题为写景、抒情、对比、感慨。幸有南巡传法曲。 万灯如海人如泊。 哀丝豪竹且沈埋，腰一握。 珠千斛。 处处中宵惟有肉。