清平乐 张泽夜宿

译文

小巷空旷，车辆稀少。阴暗寂静，仿佛化作了沼泽。远处集市的灯光像野火般升腾。巷口有人经过，光线搅乱。微弱的阳光、薄薄的雾气带着一丝腥味。村庄像缥缈的回声。在这满街衰草中假寐，微风吹来，轻轻唤醒了残留的醉意。

注释

杳（yǎo）

无影无声，形容看不见踪影，听不见声音。这里形容夜晚小巷中车辆稀少，一片寂静。

沈（chén）

同‘沉’，意为深沉、寂静。在这里描绘出夜晚环境的深沉与寂静，给人一种压抑的感觉。

酲（chéng）

因饮酒过量而神志不清或昏迷后神志初醒时的状态。这里指醉酒后残留的醉意，风吹来将其唤醒，体现出作者的疲惫与恍惚。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比和烘托的手法，如‘巷空车杳’与‘远市灯华’的对比，突出了夜晚的寂静与繁华的反差，烘托出一种孤独的氛围。情感表达上，通过对夜晚景象的描绘，流露出作者内心的孤寂与落寞。意境营造方面，‘暗寂沈为沼’‘村墟缥似回声’等语句营造出了一种朦胧、虚幻的意境，让人仿佛身临其境。主题上，或许是作者在夜晚借景抒怀，表达了对人生的感慨和对世间的思索。

速览

《清平乐 张泽夜宿》是其他代诗人秦鸿的作品，主题为写景、孤寂、朦胧、抒情。巷空车杳。 暗寂沈为沼。 远市灯华腾野烧。 巷口人过光搅。 微阳薄雾微腥。 村墟缥似回声。 假寐一街衰草，风来小撼馀酲。