玉楼春 乙亥除夕作

译文

飞逝的光阴一去就没有了踪迹。旅舍殷勤地挽留过往的客人。桃符更加鲜艳，整个苏州城都被染红，爆竹依旧明亮，在千里之外都能看到光芒。少年喝醉了酒，展现出豪迈的神色。在花丛外，春风吹拂着杨柳，让人陶醉。送走了这一年，只剩下空荡的灯火，只有诗的魔障无法消除。

注释

飞光（fēi guāng）

飞逝的光阴，形容时间快速流逝。出自《淮南子·原道训》：‘不与物推移，而能与化翱翔者，召光者也。’

逆旅（nì lǚ）

旅舍、旅店，旅人寄居之处。如李白《春夜宴从弟桃花园序》：‘夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也。’

桃符（táo fú）

旧时门旁所设的桃木板，上书神荼、郁垒二神，以为能压邪，后以为春联的别名。

阊（chāng）

指苏州的阊门，这里泛指苏州城。

赫（hè）

显著、盛大的样子，形容爆竹的光芒明亮。如《诗经·小雅·出车》：‘出车彭彭，旂旐央央。设此旐矣，建彼旄矣。彼旟旐斯，胡不旆旆？忧心悄悄，仆夫况瘁。王命南仲，往城于方。出车彭彭，旂旐央央。天子命我，城彼朔方。赫赫南仲，玁狁于襄。出车彭彭，旂旐央央。春日迟迟，卉木萋萋。仓庚喈喈，采蘩祁祁。执讯获丑，薄言还归。赫赫南仲，玁狁于夷。’

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘飞光一去’与‘逆旅留客’的对比，突出了时光的匆匆和旅舍的温暖。情感表达上，通过描写少年的豪醉，展现出一种豪放不羁的情感，而‘送他残岁又空灯’则流露出淡淡的孤寂。意境营造方面，‘桃符更艳’‘爆竹犹明’描绘出热闹的除夕氛围，与‘惟有诗魔降不得’的清冷形成鲜明对比，营造出一种复杂的意境。主题思想上，以除夕为背景，抒发了对时光流逝的感慨和对诗歌的痴迷。

速览

《玉楼春 乙亥除夕作》是其他代诗人秦鸿的作品，主题为除夕、时光、豪放、孤寂。飞光一去无踪迹。 逆旅殷勤留过客。 桃符更艳万阊红，爆竹犹明千里赫。 少年扶醉真豪色。 花外春风杨柳失。 送他残岁又空…