小重山
买得陂塘植柳成。
长忧离别处、折无声。
垂条一缕一钧情。
帘幕重、和绿堕幽莺。
坐对莫调筝。
近秋山怕晚、月愁明。
销闲意气恨难平。
臣之剑、千里不留行。
长忧离别处、折无声。
垂条一缕一钧情。
帘幕重、和绿堕幽莺。
坐对莫调筝。
近秋山怕晚、月愁明。
销闲意气恨难平。
臣之剑、千里不留行。
译文
买下池塘种上柳树。常常担忧在分别的地方，柳枝被折时没有声响。垂下的一缕缕柳丝饱含着情感。帘幕重重，绿色的柳丝中鸟儿婉转啼鸣。坐着面对却不想调弦。临近秋天害怕夜晚，月亮也愁于明亮。消磨闲暇时光的意气怨恨难以平复。我的宝剑，千里行程也不会停留。
注释
- 陂塘（bēi táng）
- 池塘。陂，池塘，水边低地。
- 钧（jūn）
- 古代重量单位，三十斤为一钧。这里形容柳丝细微而绵长，蕴含着情意。
- 帘幕重（lián mù zhòng）
- 帘幕厚重，营造出一种幽深、静谧的环境氛围，也暗示了作者内心的深沉情感。
- 销闲（xiāo xián）
- 消磨闲暇时光。消，消磨、消除；闲，闲暇、空闲。
- 臣之剑（chén zhī jiàn）
- 这里的‘臣之剑’可能是作者自喻，表达自己的才华和抱负，如同宝剑一般，千里之行也能一往无前，体现了作者的自信和豪情。
赏析
此词意境清幽，以池塘植柳开篇，营造出一种静谧的氛围。写作手法上，通过对柳丝的描写，如‘垂条一缕一钧情’，将柳丝赋予了情感，含蓄地表达了作者内心的情感。情感表达上，既有对离别的担忧，又有对闲居生活的无奈和对心中怨恨的抒发。从主题思想来看，或许表达了作者在闲适生活中难以释怀的情感以及对人生的感慨。
速览
《小重山》是其他代诗人秦鸿的作品，主题为写景、抒情、含蓄、忧离。买得陂塘植柳成。 长忧离别处、折无声。 垂条一缕一钧情。 帘幕重、和绿堕幽莺。 坐对莫调筝。 近秋山怕晚、月愁明。 销…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品