归自谣 志远书中有句云：马无的卢飞，风雨江不渡，曾是紫山下客，微醺听鹧鸪。旨深情挚，惜乎音韵未谐，乃裁就声律

译文

大雁又向北方飞去。曾经是在紫金山下的客人。的卢马难以跨越关山的阻隔。长江上风雨交加，没有船只可以通行。心中的闲愁占据了座位。鹧鸪鸟最能让人在微醺时回忆起往事。

注释

的卢（dì lú）

三国时期刘备的坐骑，因额部有白色斑点状如菊花，又名‘菊花马’。性烈，奔跑速度快。在历史上，的卢马曾救过刘备一命。

紫金山

中国多地有紫金山，此处可能是特定的某座紫金山，具体所指需根据创作背景等因素确定。它常被视为具有一定历史文化底蕴或地理标志性的地点。

鹧鸪

一种鸟类，叫声凄切，常被用来表达离情别绪、思乡之情等。在古诗词中，鹧鸪常常作为一种意象出现，增添了诗歌的情感色彩。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了象征和烘托的手法。以‘鸿又北’象征着离别的愁绪和漂泊的命运，‘的卢难越关山隔’则通过典故，暗示了人生道路的艰难险阻。意境营造上，描绘了一幅风雨交加、关山阻隔的画面，烘托出主人公内心的孤独和无奈。情感表达方面，通过对曾经的回忆和当下的闲愁的描写，深刻地表达了主人公对过去的眷恋和对现实的无奈。主题思想上，主要表达了离别的愁绪、人生的坎坷以及对往昔的怀念。

速览

《归自谣 志远书中有句云：马无的卢飞，风雨江不渡，曾是紫山下客，微醺听鹧鸪。旨深情挚，惜乎音韵未谐，乃裁就声律》是其他代诗人秦鸿的作品，主题为写景（描绘风雨江景）、抒情（表达离情别绪）、用典（借的卢马典故）、象征（以鸿象征漂泊）。鸿又北。 曾是紫金山下客。 的卢难越关山隔。 长江风雨无舟楫。 闲愁席。 鹧鸪最是微醺忆。