水调歌头

译文

礼仪难道是为我而设立的吗？穿着粗布短衣也能显得从容自在。就像那金谷园的荒苑，怎么能锁住春天的微风呢？一片落花飘零凋谢，万里大地绿潮喷洒，这样的光景自古以来都是相同的。在醉意中吴王被灭，西施在五湖之东。驾驭着小船，披散着头发，经过离宫。这一生能穿几双木屐，人世间有几座山峰。懂得沧浪之水浑浊，可以用来洗涤我的双脚，在朦胧的月色中歌唱长啸。在睡梦中长江宽阔，天地间有一只孤独的鸿雁。

注释

短褐（duǎn hè）

用粗布制成的短上衣，古代平民所穿。这里指词人穿着朴素但不失从容。

雍容（yōng róng）

形容举止文雅大方，态度从容不迫。体现出词人在穿着朴素的情况下仍能展现出的气质。

金谷（jīn gǔ）

指金谷园，西晋富豪石崇在洛阳的一座豪华别墅。这里借金谷园的荒苑来象征繁华的消逝，是历史的见证。

西子（xī zǐ）

即西施，春秋时期越国美女。这里借西施在五湖之东的典故，暗示历史的变迁和人事的沉浮。

离宫（lí gōng）

古代帝王在京城之外的宫殿，通常是皇帝出巡时居住的地方。这里借离宫来表现历史的遗迹和沧桑。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比、象征等手法。如‘金谷荒苑’与‘锁春风’的对比，象征着繁华的消逝与自然的永恒。‘一片落红’与‘万里绿潮’的对比，展现出季节的更替和生命的轮回。情感表达上，词人既有对历史兴衰的感慨，如‘醉里吴王灭’，又有对自由生活的向往，如‘弄扁舟、披散发、过离宫’。意境营造上，描绘出了一幅宏大而又凄凉的画面，既有落花飘谢的凄美，又有绿潮喷洒的生机，营造出了一种复杂的情感氛围。主题思想方面，表达了对人生的思考，对自由和超脱的追求，以及对世事无常的感慨。

速览

《水调歌头》是其他代诗人秦鸿的作品，主题为写景、怀古、抒情、豪放。礼岂为吾设，短褐自雍容。 譬如金谷荒苑，焉得锁春风。 一片落红飘谢，万里绿潮喷洒，光景古来同。 醉里吴王灭，西子五湖东…