后庭花破子

译文

翠绿的伞盖在那高峻的山峰之上。横斜的树枝不能让我筑巢栖息。七月的天气是多么深沉而清澈，乌云聚集又像在逃避。沐浴着那滋润的雨水。雨水淅淅沥沥地下着，狂风不停地呼啸着。

注释

嶕峣（jiāo yáo）

高峻貌；高耸。常用来形容山峰等物体的高峻。

屯云（tún yún）

聚集的云；云团。这里描绘乌云聚集的景象。

沐兮膏

沐浴着那滋润的膏泽。‘膏’在这里指滋润的雨水，形象地写出雨水的滋养。

淅沥（xī lì）

象声词，形容轻微的风雨声、落叶声等。这里形容雨水落下的声音。

飙风（biāo fēng）

暴风；狂风。描绘狂风呼啸的情景。

赏析

从文学手法上看，多处运用了拟人的手法，如‘横柯莫我巢’，赋予横柯以人的情感，仿佛它在拒绝作者筑巢，生动形象地写出了环境的独特。情感表达上，通过对自然景象的描绘，传达出一种孤独、无奈的情感，仿佛作者在这复杂的自然环境中找不到栖息之所。意境营造上，‘翠盖彼嶕峣’描绘出了一幅翠绿的伞盖在高峻山峰之上的画面，营造出一种高远、清幽的意境。主题思想方面，可能是在表达对自然的感慨和对自身处境的思考，以自然景象来映射内心的情感。

速览

《后庭花破子》是其他代诗人秦鸿的作品，主题为写景、抒情、拟人、意境清幽。翠盖彼嶕峣。 横柯莫我巢。 七月何深湛，囤云幻且逃。 沐兮膏。 雨其淅沥，飙风兮永号。