甘州遍 奉题紫汀女史亦闲集
灯如水，身影似虚舟。
夜风柔。
平生万里，爬搔一卷，西湖霁月岫云浮。
蝉蜕骨，蟹衔沤。
孤山落尽梅片，凉石系心不。
燕声啭、散入几重楼。
又啁啾。
长条绾日，暖意正盈抔。
夜风柔。
平生万里，爬搔一卷，西湖霁月岫云浮。
蝉蜕骨，蟹衔沤。
孤山落尽梅片，凉石系心不。
燕声啭、散入几重楼。
又啁啾。
长条绾日，暖意正盈抔。
译文
灯光如同流水一般，身影就像一艘虚空的小舟。夜晚的风轻柔。平生经历万里之遥，如今只是随意地翻弄一卷书籍，西湖的雨过天晴之月和山峦的浮云在眼前浮现。如同蝉蜕去外壳，又像螃蟹衔着泡沫。孤山上的梅花花瓣已落尽，清凉的石头系着我的心却不曾离开。燕子的叫声婉转，四散传入好几重楼阁。又叽叽喳喳地叫着。长长的枝条缠绕着太阳，温暖的气息正充满手中的杯子。
注释
- 灯如水
- 把灯光比作水，形容灯光的柔和、流动，给人以静谧之感。
- 虚舟
- 虚无的小舟，常用来比喻心境的空灵、不受外界干扰。
- 爬搔
- 这里指随意翻阅、摩挲，表现出一种闲适的动作和心态。
- 岫云
- 山峦间的云朵，描绘出一种高远、空灵的景象。
- 蝉蜕骨
- 像蝉蜕去外壳一样，意味着摆脱束缚，获得解脱，体现出一种超脱的境界。
- 蟹衔沤
- 螃蟹衔着泡沫，比喻人生的虚幻无常，如同泡沫一般短暂。
赏析
此词意境清幽静谧。从写作手法来看，运用了比喻，如‘灯如水，身影似虚舟’，将灯光比作流水，身影比作虚舟，生动形象地描绘出夜晚的静谧氛围。‘平生万里，爬搔一卷’则通过对比，展现出一种闲适的心境。情感表达上，既有对宁静夜晚的喜爱，又有对过往经历的淡然。意境营造上，通过描绘西湖的霁月、孤山的梅花等景物，营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想方面，可能是表达对闲适生活的向往和对人生的感悟。
速览
《甘州遍 奉题紫汀女史亦闲集》是其他代诗人秦鸿的作品，主题为写景、闲适、意境清幽、情感淡泊。灯如水，身影似虚舟。 夜风柔。 平生万里，爬搔一卷，西湖霁月岫云浮。 蝉蜕骨，蟹衔沤。 孤山落尽梅片，凉石系心不。 燕…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品