遐方怨

译文

秋天的气息渗入骨髓，雨水带来愁肠百转。那丝丝的影子，环绕着堤岸，谁能与那剃光了头发的柳树一同长久呢？绿色的痕迹深浅已经变得模糊不清。在斜照的衣襟里，挂着残败的枯黄。

注释

遐方怨

词牌名，以抒写闺情、离思等为常见题材。

髡（kūn）

古代剃去男子头发的一种刑罚，这里指柳树被剃光了头发，形象地写出了秋天柳树的凋零之态。

微茫

模糊不清、隐约的样子，描绘出绿色在深秋时节逐渐褪去的状态，给人一种朦胧的美感。

赏析

此词从意境上营造出了深秋时节的凄凉氛围，秋的寒意和雨的愁绪相互交织，‘秋到骨，雨回肠’直接点明了季节和心境。写作手法上，‘弄影丝丝’运用了拟人的手法，赋予丝丝影子以人的动作，生动形象地描绘出柳枝在风雨中的摇曳之态。情感表达上，通过对秋天景象的描写，抒发了作者内心的孤寂和凄凉之感，如‘绕堤谁共髡柳长’，表达了无人相伴的孤独。意境营造上，‘绿痕深浅已微茫’一句，将绿色的深浅变化描绘得细腻而朦胧，烘托出深秋的萧瑟。主题思想上，以秋天的景象为载体，表达了对时光流逝、生命凋零的感慨。

速览

《遐方怨》是其他代诗人秦鸿的作品，主题为写景、抒情、凄凉、孤寂。秋到骨，雨回肠。 弄影丝丝，绕堤谁共髡柳长。 绿痕深浅已微茫。 一襟斜照里，挂残黄。