登雷峰塔

译文

驱车来到杭州，高兴地看到那高大的雷峰塔。踏着闪电般的台阶登上塔顶，眼界应当大为开阔。西湖就像一个盘子和盂，保俶塔就像一个孩童。哪里知道在细雨中，满眼都是阴霾。保俶塔看不见了，西湖茫茫无边。乘着两三艘船，应当也能冲破巨浪。看它们小得就像乌龟，在平坦的原野上爬行。山色正朦胧，幻化成像冻结的云彩的样子。这才知道雨也很奇妙，苏东坡的话没有虚妄。雨迷住了眼中的珠子，风撕裂了瘦弱的肌肤。盘旋着一级一级地走下来，七级都足以让人愉悦。尤其是白娘子，她的奇节加上美丽的容貌。形象在浮雕中展现，栩栩如生地摆动着衣裙。小时候看小人书，粗略知道雷峰塔。等到长大了多次经过游玩，可惜它早就崩塌了。也曾触发幽深的兴致，寻访遗迹却没有老和尚。在夕阳的余晖中徘徊，暮云聚合在一起。现在已经现代化了，原来的事物怎么可以相比呢。只有这真正的古迹，即使残缺了仍然是无价的。在崭新的塔旁边，也足以让人惊讶。我难道是喜好古物而迷醉吗，流连其中舍不得离开。

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高峻、突兀。在诗中形容雷峰塔的高大雄伟。

蹑电（niè diàn）

蹑，踩、踏；电，闪电。这里形容登山的动作轻快如踏闪电，表现登山的迅速和敏捷。

空蒙（kōng méng）

形容景物迷茫的样子，多指雨雾中景物的模糊不清。诗中描绘雨中山色空蒙，给人一种朦胧的美感。

叆叇（ài dài）

形容云气浓盛的样子。诗中描绘傍晚时分暮云聚合的情景，增加了氛围的凝重。

赏析

文学手法方面，作者运用了比喻的手法，如‘西湖如盘盂，保俶如童孩’，将西湖和保俶塔比作盘盂和童孩，生动形象地写出了它们的大小和形态，给读者以鲜明的视觉感受。情感表达上，作者既有对雷峰塔美景的赞美，如‘山色正空蒙，幻作冻云状’，描绘出雨中山色的朦胧之美，也有对雷峰塔曾经倒塌的惋惜，如‘及长屡过游，惜乎早崩塌’。意境营造上，通过描绘雨中的雷峰塔、西湖等景象，营造出一种朦胧、悠远的意境。主题思想上，作品既展现了自然景观的美丽与变幻，又融入了对历史文化的感慨和对古迹的珍视，表达了作者对传统文化的热爱和对历史变迁的思考。

速览

《登雷峰塔》是其他代诗人傅义的作品，主题为写景、抒情、怀古、咏物。驱车至杭州，欣然见崔嵬。 蹑电陟其巅，眼界当大开。 西湖如盘盂，保俶如童孩。 那知微雨中，弥望皆阴霾。 保俶塔不见，西…