摸鱼儿 新河绘《吴江垂虹桥感旧图》嘱题

译文

荡漾着湖水的波光，那断折的彩虹有千尺之长，其中蕴含着多少曾经的悲欢离合。玉箫在松陵路上吹过，低声吟唱最适合那梳着双髻的女子。情感长久地牵累着。惆怅那如倩女般的人儿，明珠佩饰已冷，芳魂消逝。临风遥遥地祭奠。痛惜那词客漂泊流浪，孤舟在冻雨中，一个晚上竟然离世。游仙的梦，总是难以圆满且容易破碎，瑶台只在虚幻的天际。桥边只剩下丝丝垂柳，在当年的寒意中摇曳着凋零的翠色。谁能够描绘呢？恐怕用彩笔描绘的时候，也无法完全表现出那无尽的凄凉滋味。魏郎醉倚着，描绘出那万古的秋心，那鸥鸟栖息的水波浩渺，长久地洒下美人的泪。

注释

松陵

古地名，在今江苏苏州吴江区。这里代指吴江一带。

双髻

古代女子的一种发式，这里借指年轻女子，增添了一种婉约的氛围。

倩女

美丽的女子。在文中常用来形容女子的容貌和气质。

游仙梦

道教中关于神仙境界的幻想之梦，这里指虚幻的梦想，体现了一种对现实的无奈和对理想的向往。

瑶台

传说中神仙居住的地方，常用来形容仙境或华丽的宫殿，在文中增加了一种虚幻的美感。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种表现手法。如‘漾湖光、断虹千尺’等句，通过对湖光和断虹的描绘，营造出一种宏大而又略带凄凉的意境。‘玉箫吹过松陵路，低唱最宜双髻’则运用了借景抒情的手法，以玉箫声和双髻女子的形象，烘托出一种婉约的情感。在情感表达上，整首词充满了对过去的怀念和对逝去之人的痛惜，如‘情永累’‘怅倩女、明珠佩冷芳魂逝’等词句，情感真挚而深沉。意境营造上，以垂虹桥为背景，将湖光、断虹、垂柳等自然元素与人物的情感相融合，营造出一种凄美的意境。主题思想方面，主要表达了对时光流逝、人事变迁的感慨，以及对逝去之人的思念之情。

速览

《摸鱼儿 新河绘《吴江垂虹桥感旧图》嘱题》是其他代诗人刘梦芙的作品，主题为写景、抒情、婉约、感怀。漾湖光、断虹千尺，悲欢多少曾系。 玉箫吹过松陵路，低唱最宜双髻。 情永累。 怅倩女、明珠佩冷芳魂逝。 临风遥祭。 痛词…